Asakusa · Tóquio
Antigos lutadores mostram os rituais e disputam um combate à melhor de três enquanto saboreia chanko-nabe, o guisado com que treinam.
As mesas à volta do ringue são limitadas, por isso escolha a sua data com antecedência.
A resposta curta
Para a maioria dos visitantes de primeira viagem que gostam da ideia de comer chanko-nabe à distância de um braço de um ringue de barro, sim. Lutadores profissionais reformados demonstram os seus exercícios matinais e técnicas clássicas, um moderador explica as regras em inglês e japonês, e é disputado um combate à melhor de três enquanto é servida uma refeição de comer até querer. O ringue é um dohyō verdadeiro, os lutadores são reais, e o guisado é o que os lutadores comem para treinar. O que não é real é o que está em jogo. O próprio anúncio descreve isto como um espetáculo divertido e familiar, diferente de uma visita séria a um treino matinal. Encare-o como um jantar animado com um desporto no centro e justifica o preço; chegue à espera de um torneio e não o fará.
Cinco coisas a saber primeiro
A vida num estábulo de sumo
A semana inteira de um lutador é construída dentro de um heya, um estábulo. Estas seis peças dessa vida, tal como a Wikipédia em inglês as descreve, explicam porque é que uma refeição de chanko-nabe está no centro de uma noite de sumo. São contexto sobre o desporto, não a ordem do espetáculo.
A casa
Um lutador profissional tem de pertencer a um heya, o estábulo onde vive, come, treina e dorme, com um elder no comando. As palavras da Wikipédia para esta vida são quase monásticas e militaristas. Um estábulo recebe o nome da participação do elder que o seu treinador principal detém, pelo que uma mudança de mestre significa frequentemente uma mudança de nome.
A primeira luz
Os lutadores mais jovens levantam-se ao amanhecer para as tarefas e os alongamentos de aquecimento, e treinam antes de comer; os homens assalariados são os últimos a chegar. A Wikipédia assinala que nenhuma manhã é saltada.
A panela
Depois do treino vem o guisado, tradicionalmente a primeira refeição do dia, seguida de uma sesta. O padrão de nenhum pequeno-almoço, um almoço abundante e sono destina-se a ajudar os lutadores a ganhar peso. Não há receita fixa: um caldo dashi ou de galinha, proteína como frango, tofu ou bolas de peixe, e legumes como daikon e bok choy. Os seniores e os convidados do estábulo servem-se primeiro.
Hierarquia
O sumo profissional tem seis divisões. Os lutadores das duas divisões superiores, jūryō e makuuchi, são sekitori: assalariados, com direito a pelo menos um assistente, a um quarto privado e ao primeiro uso do banho. Todos os que estão abaixo partilham um dormitório e fazem as tarefas domésticas. Um banzuke publica a classificação antes de cada torneio.
O topete
Espera-se que os lutadores deixem crescer o cabelo e formem um topete, o chonmage, um penteado ao estilo samurai. Os das divisões jūryō e makuuchi usam uma versão mais elaborada, o ōichōmage. Como o estilo está tão ligado ao desporto, cortá-lo marca o fim de uma carreira.
Depois do último combate
Uma carreira termina com o corte do topete numa cerimónia chamada danpatsu-shiki. Cada convidado corta alguns fios e, tradicionalmente, o mestre do lutador que se retira corta os últimos. Realizá-la no Ryōgoku Kokugikan exige pelo menos trinta torneios como sekitori. A Wikipedia acrescenta que a maioria dos retirados deixa a associação e que a maioria encontra trabalho em restaurantes de chankonabe.
Fontes: os artigos da Wikipédia em inglês sobre heya, chankonabe, rikishi, sumo, danpatsu-shiki e o Ryōgoku Kokugikan. Nada aqui descreve o que um determinado espetáculo irá conter.
Espetáculo ou torneio
Lugares e o bilhete
Tudo o que se segue corresponde ao que consta no anúncio. A sua confirmação acrescenta a sala exata e o ponto de encontro.
Hot pot ou sushi
Reserve o espetáculo e preencha o resto do seu dia em Tóquio
A refeição de sumo vem primeiro. Ao lado dela estão a aula de sushi com que esta página a compara, um passeio pelo mercado de peixe e um longo dia rumo ao Monte Fuji, cada um uma reserva separada com o seu próprio calendário.
Um serão de duas horas num restaurante construído em torno de um ringue de sumo: antigos lutadores fazem demonstrações, é disputado um combate à melhor de três e um repasto sem limites com chanko-nabe acompanha o espetáculo.
Uma aula de nigiri para principiantes de cerca de uma hora e meia, com atum e salmão, um chef de sushi a orientá-lo e um happi coat para vestir. Esta página apresenta-a em contraste com a refeição de sumo.
Um passeio guiado de duas horas pelo mercado exterior de Tsukiji e junto ao templo Hongwanji. A comida comprada nas bancas ao longo do percurso é paga à parte.
Um longo dia fora de Tóquio pelos lagos do Fuji e pelas nascentes de Oshino Hakkai. A vista da montanha depende do tempo e não pode ser garantida.
Mais para reservar em Tóquio
Nos arredores de Asakusa
Imagens da vida num estábulo, de uma sala de torneios e das ruas em torno do Sensō-ji. Nenhuma foi tirada neste espetáculo, na sua sala ou dos seus lutadores.
Como chegar e planear a noite
A Wikipédia indica a Estação de Asakusa como a paragem mais a leste da linha Tokyo Metro Ginza, partilhada com os comboios da linha Toei Asakusa e da linha Tobu Skytree. A página de reserva e a sua confirmação indicam o ponto de encontro exato, que pode variar consoante o tipo de lugar escolhido, pelo que deve seguir essa informação e não apenas o nome da estação.
Opte entre a sala principal e o anexo para lugares standard, ou suba para VIP ou VVIP para uma vista mais próxima. A descrição recomenda o VIP para a experiência mais próxima do ringue.
A refeição está incluída no bilhete, por isso dispense o jantar antes. Os hóspedes vegetarianos e veganos devem avisar com pelo menos dois dias de antecedência em relação ao espetáculo.
Com apenas alguns lugares challenger e um sorteio quando os candidatos são mais numerosos do que as vagas, uma vez no ringue é um bónus e não um motivo para reservar.
Adultos e crianças são ambos bem-vindos, uma vez que o anúncio descreve o espetáculo como adequado a famílias; os bebés com menos de doze meses devem ficar em casa.
O anúncio indica que o espetáculo é acessível a cadeiras de rodas, mas refere que os lugares para cadeiras de rodas são limitados. Informe a página de reservas no momento em que reservar.
O Sensō-ji, o portal Kaminarimon com a sua lanterna gigante e a via Nakamise ficam todos no mesmo bairro, por isso uma noite de sumo combina naturalmente com uma tarde entre eles.
Quem procura uma visão tranquila e séria dos lutadores a treinar deve considerar as outras experiências de sumo disponíveis em Tóquio; este espetáculo foi concebido para entreter uma sala.
Leia isto antes de reservar
FAQ
Sim, para a maioria dos estreantes que procuram um jantar animado com o sumo como protagonista: antigos lutadores fazem demonstrações e disputam um combate de três rounds enquanto se come chanko-nabe à vontade. O ringue, os lutadores e o cozinhado são genuínos; o que está em jogo não o é, pois trata-se de um espetáculo de entretenimento.
Não. Segundo a sua própria descrição, o espetáculo é divertido e adequado a famílias, e distingue-se das sessões sérias de treino matinal oferecidas noutros locais. Os torneios reais em Tóquio disputam-se no Ryōgoku Kokugikan, em janeiro, maio e setembro, como refere a Wikipedia.
O anúncio indica que o combate de três rounds é disputado por antigos lutadores profissionais de sumo, que também demonstram exercícios e técnicas e esclarecem os convidados sobre o que é permitido neste desporto.
O desafio a um lutador está aberto aos convidados, com poucos lugares em cada espetáculo e um sorteio para escolher entre os candidatos. Encare-o como um bónus.
O anúncio indica que a noite abre com uma dança tradicional japonesa executada por gueixas. O anúncio não dá mais detalhes, e aqui não se promete nenhum.
Uma refeição com chanko-nabe à qual pode voltar sempre que quiser, uma bebida oferecida e outras para comprar. Os pratos vegetarianos e veganos têm de ser solicitados com pelo menos dois dias de antecedência, enquanto os sem glúten e halal não podem ser providenciados.
Os lugares standard distribuem-se por dois espaços, a sala principal e uma anexa ao lado, e os lugares VIP na primeira fila e VVIP ao centro ficam mais perto do ringue. O anúncio indica que ambas as salas standard têm o mesmo espetáculo e aponta para os VIP para a vista mais próxima.
O anúncio descreve o espetáculo como adequado a famílias, para adultos e crianças, mas os bebés com menos de doze meses não devem assistir. Os lugares para cadeiras de rodas são limitados, por isso indique-o ao reservar.
Sim: ao reservar através da GetYourGuide, o anúncio permite o cancelamento sem encargos até 24 horas antes do início e oferece também a opção de reservar agora e pagar mais tarde.
Não. O Asakusa Sumo Guide é uma publicação independente, sem qualquer ligação ao clube, aos lutadores ou à empresa que organiza o espetáculo. A GetYourGuide trata de qualquer reserva iniciada a partir de um link nestas páginas.